ZBLOG

A circuit breaker is an automatic electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit. Its basic function is to interrupt current flow after a fault is detected.,用合译法翻译这段话并详细分析翻译的过程和原理

翻译:电路断路器是一种自动电气开关,旨在保护电路免受过载或短路引起的损坏。其基本功能是在检测到故障后中断电流流动。

分析:该段话包含了对电路断路器的定义、作用和原理进行描述。首先,要理解“circuit breaker”的意思和功能,需要对每个单词进行翻译和分析。其中,“circuit”指的是电路,“breaker”则表示断开或打破的意思。“automatic electrical switch”表示这是一种自动电气开关。“protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit”表明其主要作用是保护电路免受过载或短路引起的损坏。“interrupt current flow after a fault is detected”说明当检测到故障时,其会中断电流流动。

在翻译过程中,需要注意英语语法和语言结构与汉语不同的问题。因此,在合译法下,需要将原文中的每个单词和句子都仔细分析,并根据汉语表达习惯适当调整表述方式。

最终翻译结果简明扼要地阐述了电路断路器的定义、作用和原理,并且符合汉语表达习惯。

本站部分文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请联系站长删除。
转载请注明出处:https://sdn.0voice.com/?id=736

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇
发表列表
游客 游客
此处应有掌声~
评论列表

还没有评论,快来说点什么吧~

联系我们

在线咨询: 点击这里给我发消息

微信号:3007537140

上班时间: 10:30-22:30

关注我们
x

注册

已经有帐号?