If both key and elem do not contain pointers and are inline, then we mark bucket // type as containing no pointers. This avoids scanning such maps. // However, bmap.overflow is a pointer. In order to keep overflow buckets // alive, we store poi...-DPDK中文网

这段代码注释是关于 Go 语言中哈希表（map）实现的一部分。我们可以逐行解析以理解其含义：

“If both key and elem do not contain pointers and are inline, then we mark bucket type as containing no pointers.”
- 如果哈希表的键（key）和值（elem）都不包含指针并且是内联（inline）的，那么我们将桶的类型标记为“没有指针”。这是因为在这种情况下，不需要对它们进行扫描，这样可以提高效率。
“This avoids scanning such maps.”
- 通过标记为没有指针，我们避免了对这样的哈希表进行扫描。也就是说，在处理这些桶时，可以采取更高效的方式，因为没有必要查找或追踪指向其他对象的指针。
“However, bmap.overflow is a pointer.”
- 尽管上述条件下我们可以优化，但 bmap 的 overflow 字段是一个指针。这意味着它可能引用其他内存位置，而不是直接存储数据。
“In order to keep overflow buckets alive, we store pointers to all overflow buckets in hmap.extra.overflow and hmap.extra.oldoverflow.”
- 为了保持溢出桶的活跃状态，系统会将所有溢出桶的指针存储在 hmap.extra.overflow 和 hmap.extra.oldoverflow 中。这是为了管理那些可能超出主要桶容量的额外存储空间。
“overflow and oldoverflow are only used if key and elem do not contain pointers.”
- 这里强调的是，只有在键和值都不包含指针的时候，才使用 overflow 和 oldoverflow。如果键或值中有指针，则可能需要不同的管理策略，因为垃圾回收机制和内存管理会有所不同。
“overflow contains overflow buckets for hmap.buckets.”
- overflow 包含用于主桶 (hmap.buckets) 的溢出桶。如果主桶已满，将会使用这些额外的桶来存储新的条目。
“oldoverflow contains overflow buckets for hmap.oldbuckets.”
- 类似地，oldoverflow 则包含用于旧桶 (hmap.oldbuckets) 的溢出桶。这通常与重新哈希（rehash）过程相关，当哈希表扩展时，会将旧数据迁移到新结构中。
“The indirection allows to store a pointer to the slice in hiter.”
- 使用间接引用允许在迭代器 (hiter) 中存储对切片（slice）的指针。这意味着，通过间接引用，可以有效地跟踪和访问这些溢出桶，同时避免直接影响主结构体的布局和管理。